See réserve in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Réserve de provisions",
"translation": "thực phẩm dự trữ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Fonds de réserve",
"translation": "vốn dự trữ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Substances de réserve",
"translation": "(sinh vật học) chất dự trữ"
}
],
"glosses": [
"Sự dự trữ; đồ dự trữ, chất dự trữ, tiền dự trữ."
],
"id": "vi-réserve-fr-noun--ZlKww0T"
},
{
"glosses": [
"Quân dự trữ (khi cần mới cho ra trận)."
],
"id": "vi-réserve-fr-noun-cWnW1IXi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Les réserves mondiales de pétrole",
"translation": "trữ lượng dầu mỏ trên thế giới"
}
],
"glosses": [
"Trữ lượng."
],
"id": "vi-réserve-fr-noun-nsSR9~St"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Officier de réserve",
"translation": "sĩ quan dự bị"
}
],
"glosses": [
"Quân dự bị; thời gian dự bị."
],
"id": "vi-réserve-fr-noun-1Utg-m0d",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Réserve zoologique",
"translation": "khu bảo tồn động vật"
}
],
"glosses": [
"Khu bảo tồn."
],
"id": "vi-réserve-fr-noun-XzJnJjvg"
},
{
"glosses": [
"Kho sách dành riêng (ở thư viện); kho tác phẩm nghệ thuật dành riêng (ở bảo tàng)."
],
"id": "vi-réserve-fr-noun-1sKpSnMG"
},
{
"glosses": [
"Khoảng chừa ra (ở bức tranh, ở bản khắc axit... )."
],
"id": "vi-réserve-fr-noun-PC4OLp8R"
},
{
"glosses": [
"Điều khoản trừ ngoại."
],
"id": "vi-réserve-fr-noun-NoaVaVb9",
"raw_tags": [
"Luật học, pháp lý"
]
},
{
"glosses": [
"Phần thừa kế bắt buộc."
],
"id": "vi-réserve-fr-noun-5nNAM9at",
"raw_tags": [
"Luật học, pháp lý"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Parler avec réserve",
"translation": "ăn nói giữ gìn ý tứ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "De réserve",
"translation": "dự trữ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Vivres de réserve",
"translation": "thực phẩm dự trữ+ (quân sự) dự bị"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "En réserve",
"translation": "để dành, dự trữ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "Garder quelque chose en réserve",
"translation": "để dành cái gì"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Sans réserve",
"translation": "không hạn chế, hoàn toàn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Admiration sans réserve",
"translation": "sự khâm phục hoàn toàn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Sous réserve de",
"translation": "với điều kiện là"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Accepter sous réserve de vérification",
"translation": "nhận với điều kiện là phải thẩm tra lại+ không kể, trừ phi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Sous réserve d’erreur",
"translation": "trừ phi có sai lầm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Sous toutes réserves",
"translation": "không bảo đảm hoàn toàn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"text": "Nouvelle donnée sous toutes réserves",
"translation": "tin đưa ra không bảo đảm hoàn toàn"
}
],
"glosses": [
"Sự giữ gìn ý tứ."
],
"id": "vi-réserve-fr-noun-Mg5y14XM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁe.zɛʁv/"
}
],
"word": "réserve"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Réserve de provisions",
"translation": "thực phẩm dự trữ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Fonds de réserve",
"translation": "vốn dự trữ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Substances de réserve",
"translation": "(sinh vật học) chất dự trữ"
}
],
"glosses": [
"Sự dự trữ; đồ dự trữ, chất dự trữ, tiền dự trữ."
]
},
{
"glosses": [
"Quân dự trữ (khi cần mới cho ra trận)."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Les réserves mondiales de pétrole",
"translation": "trữ lượng dầu mỏ trên thế giới"
}
],
"glosses": [
"Trữ lượng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Officier de réserve",
"translation": "sĩ quan dự bị"
}
],
"glosses": [
"Quân dự bị; thời gian dự bị."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Réserve zoologique",
"translation": "khu bảo tồn động vật"
}
],
"glosses": [
"Khu bảo tồn."
]
},
{
"glosses": [
"Kho sách dành riêng (ở thư viện); kho tác phẩm nghệ thuật dành riêng (ở bảo tàng)."
]
},
{
"glosses": [
"Khoảng chừa ra (ở bức tranh, ở bản khắc axit... )."
]
},
{
"glosses": [
"Điều khoản trừ ngoại."
],
"raw_tags": [
"Luật học, pháp lý"
]
},
{
"glosses": [
"Phần thừa kế bắt buộc."
],
"raw_tags": [
"Luật học, pháp lý"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Parler avec réserve",
"translation": "ăn nói giữ gìn ý tứ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "De réserve",
"translation": "dự trữ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Vivres de réserve",
"translation": "thực phẩm dự trữ+ (quân sự) dự bị"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "En réserve",
"translation": "để dành, dự trữ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "Garder quelque chose en réserve",
"translation": "để dành cái gì"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Sans réserve",
"translation": "không hạn chế, hoàn toàn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Admiration sans réserve",
"translation": "sự khâm phục hoàn toàn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Sous réserve de",
"translation": "với điều kiện là"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Accepter sous réserve de vérification",
"translation": "nhận với điều kiện là phải thẩm tra lại+ không kể, trừ phi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Sous réserve d’erreur",
"translation": "trừ phi có sai lầm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Sous toutes réserves",
"translation": "không bảo đảm hoàn toàn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"text": "Nouvelle donnée sous toutes réserves",
"translation": "tin đưa ra không bảo đảm hoàn toàn"
}
],
"glosses": [
"Sự giữ gìn ý tứ."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁe.zɛʁv/"
}
],
"word": "réserve"
}
Download raw JSONL data for réserve meaning in Tiếng Pháp (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the viwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.